Télétravail ou bureau à proximité de Francfort-sur-le-Main

Tu te sens chez toi dans l’univers des langues et des réseaux sociaux, tu passes aisément du français à l’allemand, et tu sais transformer un bon texte en un message vivant, percutant et adapté à son public ?

Tu connais les codes culturels français, tu sais comment toucher une audience, et tu interagis avec les communautés avec naturel, professionnalisme et dans le bon ton de marque ?

Alors tu es peut-être la personne que nous cherchons ! Pour renforcer notre équipe marketing européenne, nous recherchons dès maintenant un(e) freelance spécialiste en traduction & Community Manager pour la France (h/f/x) – un pont entre le contenu et la communauté, entre la France et l’Allemagne.

Ton rôle chez nous :

En tant que freelance spécialiste pour la France, tu joues un rôle essentiel entre notre équipe marketing européenne et notre public francophone. Tu veilles à ce que notre message de marque soit transmis de manière authentique, engageante et pertinente, aussi bien sur le fond que sur la forme. Tu relies précision linguistique et sens du digital pour faire vivre notre contenu auprès de la communauté française.

1) Traduction et adaptation culturelle de contenus marketing (environ 50 %)

Tu ne fais pas que traduire – tu adaptes nos textes pour qu’ils trouvent un vrai écho auprès du public français. Qu’il s’agisse de campagnes, de lancements de produits ou de contenus pour les réseaux sociaux, tu fais en sorte que le ton soit juste, clair et fidèle à la marque.

Tes missions :

• Traduire et adapter :
  • des publications et stories pour les réseaux sociaux
  • des newsletters et supports promotionnels
  • des fiches produit et documents de vente
  • des scripts vidéo et textes courts pour landing pages
  • des présentations, fichiers PDF et supports de formation
• Travailler en étroite collaboration avec la cheffe de projet Europe et l’équipe marketing
• Organiser et hiérarchiser tes tâches de façon autonome selon les priorités
• Garantir la qualité linguistique, la cohérence de marque et la clarté des messages

2) Community Management France (environ 50 %)

Tu incarnes la marque Pampered Chef sur les réseaux sociaux en France – avec convivialité, réactivité et attention. Tu participes activement à la création d’une communauté fidèle, engagée et enthousiaste.

Ta routine hebdomadaire :

• Publication de contenus (Instagram, Threads, Facebook, TikTok) :
  poster les contenus prévus avec soin (heure, hashtags, légende, mise en story).
• Interaction avec la communauté :
  répondre aux messages privés et aux commentaires, créer un lien, maintenir une présence bienveillante et dynamique.
• Stratégie de visibilité :
  commenter les publications où nos produits sont mentionnés, repartager des stories, interagir avec des créateurs pertinents.
• Mise à jour des profils :
  visuels, bio, stories à la une, titres et images de profil.
• Veille de tendances & engagement Reels :
  identifier et réagir à des contenus viraux dans l’univers food/recettes.
• Lien vers le site & la boutique :
  insérer des liens stratégiques en story pour générer du trafic.
• Communication avec notre Social Media Specialist :
  remonter toute question, remarque ou situation sensible pour garantir un suivi réactif et cohérent.

Tu travailleras en lien direct avec notre cheffe de projet Europe, notre Social Media Manager et les créateurs de contenu – tout en gérant ton emploi du temps de façon flexible et autonome. Ton expertise contribuera à consolider durablement notre présence en France et à faire grandir notre communauté.

Ce que tu apportes à l’équipe :

• Français langue maternelle ou niveau équivalent (C1–C2)
• Allemand solide (niveau B2 minimum)
• Anglais utile – espagnol ou italien seraient un plus
• Première expérience souhaitée en Community Management ou en communication digitale
• Excellent sens de la langue, créativité et capacité d’adaptation culturelle
• Autonomie, rigueur et fiabilité, même sur des délais courts
• À l’aise avec les outils numériques : Microsoft Office, Canva, idéalement WordPress et Meta Business Suite
• Esprit d’équipe, bonne communication, usage fluide de Microsoft Teams
• Résidence en France ou en Allemagne – télétravail ou poste hybride possible

Ce que nous offrons :

• Un poste freelance varié, créatif, avec une vraie liberté d’action
• Une entreprise internationale en croissance, avec une passion pour la cuisine et la convivialité
• Une culture d’entreprise ouverte, avec des hiérarchies plates et des décisions rapides
• Des horaires flexibles et un mode de travail à distance
• Une équipe motivée, bienveillante et enthousiaste à l’idée de collaborer avec toi

Lieu : France ou Allemagne | Déplacements mensuels à Raunheim (près de Francfort-sur-le-Main)

Tu parles français niveau langue maternelle, tu es à l’aise devant la caméra et tu as une vraie passion pour la cuisine ? Alors tu es peut-être la personne que nous recherchons !

Nous recrutons dès que possible un(e) influenceur·se francophone pour représenter Pampered Chef sur ses réseaux sociaux français. Découvrez tous les détails ci-dessous.

Ton rôle chez nous :

Tu deviendras le visage et la voix de Pampered Chef sur nos réseaux sociaux français.

Une fois par mois, nous te donnons rendez-vous à notre siège de Raunheim (près de Francfort) pour animer une émission culinaire en direct diffusée sur Instagram, TikTok et YouTube, en collaboration étroite avec notre spécialiste des réseaux sociaux.

Tes missions principales :

• Te familiariser à l’avance avec les produits mis en avant dans les publications du mois
• Développer, avec notre équipe, des recettes adaptées à ces produits
• Participer à la préparation et répétition de l’émission selon un script défini en amont par notre Social Media Specialist
• Présenter les produits en direct et réaliser les recettes devant la caméra, avec enthousiasme et professionnalisme

L’émission est conçue en amont à partir d’un script élaboré avec notre équipe – mais tu y apportes ta personnalité, ton style et ton énergie. Tu représentes notre marque de manière chaleureuse, accessible et engageante, pour inspirer notre communauté francophone.

Ce que tu apportes à l’équipe :

• Tu parles français à un niveau natif (C1-C2)
• Tu es à l’aise en allemand (niveau B1-B2)
• Tu sais te montrer convaincant(e) et naturel(le) en vidéo, même en live
• Tu as une véritable passion pour la cuisine et/ou la pâtisserie
• Tu as un talent naturel pour présenter et vendre un produit
• Tu es disponible environ 14 heures par mois pour cette mission (préparation, émission, débrief)
• Tu es prêt·e à te déplacer à Raunheim une fois par mois pour les tournages en présentiel

Ce que nous offrons :

• Un poste freelance varié, créatif, avec une vraie liberté d’action
• Une entreprise internationale en croissance, avec une passion pour la cuisine et la convivialité
• Une culture d’entreprise ouverte, avec des hiérarchies plates et des décisions rapides
• Des horaires flexibles et un mode de travail à distance
• Une équipe motivée, bienveillante et enthousiaste à l’idée de collaborer avec toi